1 00:00:02,502 --> 00:00:03,794 - ¿Listo? Bueno. - Sí. 2 00:00:04,587 --> 00:00:07,006 - Hola. Raquel. Phoebe. - Es. Y. 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,507 - Por favor. - Dejar. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,092 Dejar. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,344 Pero solo dije "vete". 6 00:00:12,512 --> 00:00:15,639 Sí, lo sé. porque tienes todas las buenas palabras. 7 00:00:15,807 --> 00:00:20,477 ¿Qué obtengo? Entiendo "es y". Oh, lo siento, tengo "A". Olvídalo. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,689 - Vamos, eso es una tontería. - Está bien. Así que cambiemos. 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,567 No, tengo todas las buenas palabras. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,736 Vale, está bien, está bien. Podemos cambiar. 11 00:00:28,903 --> 00:00:30,821 - Bueno. - Bueno. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,948 - Hola. - Todos. 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,241 - Es. - Raquel. 14 00:00:34,409 --> 00:00:35,492 - Y. - Phoebe. 15 00:00:35,660 --> 00:00:37,619 Por favor... Espera. ¿Cómo hiciste eso? 16 00:00:37,787 --> 00:00:39,204 ¿Qué? 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,958 Oh, no eres un compañero de cuarto cualquiera. ¿eres tú? 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,713 Phoebe, vamos, ¿podemos terminar esto más tarde? Quiero salir a correr antes de que oscurezca. 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,923 - ¿Por qué no vienes conmigo? - ¿En realidad? 20 00:00:50,091 --> 00:00:51,258 Sí, oh, será divertido. 21 00:00:51,426 --> 00:00:55,387 Correremos por el parque. Será como el primero. ya sabes, algo relacionado con el vínculo entre compañeros de cuarto. 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,056 ¡Bien, vamos a correr! 23 00:00:57,223 --> 00:00:59,725 - Sí, y hay chicos lindos allí. - ¡Corramos hacia ellos! 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,351 Bueno. 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,520 Espera sólo un segundo más. 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,398 Hola, soy Phoebe y Rachel. Por favor deja un mensaje. ¡Gracias! 27 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 Ahora espera un minuto. Acabas de tomar todas las palabras. 28 00:01:09,611 --> 00:01:12,279 Ajá. Has conocido a tu pareja, Raquel Verde. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,989 - Acabo de terminar este fascinante libro. - Mmm. 30 00:01:56,157 --> 00:01:59,493 Para el año 2030, Habrá computadoras... 31 00:01:59,661 --> 00:02:04,706 ...que puede realizar la misma cantidad de funciones como un cerebro humano real. 32 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Entonces, teóricamente, podrías descargar... 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,754 ...tus pensamientos y recuerdos en esta computadora... 34 00:02:10,922 --> 00:02:15,843 ...y vivir para siempre como una máquina. 35 00:02:19,347 --> 00:02:23,183 Y me acabo de dar cuenta de que puedo dormir con los ojos abiertos. 36 00:02:24,936 --> 00:02:26,687 - Ey. - Ey. 37 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 Cariño, fue una gran idea. clavando las cajas al suelo. 38 00:02:33,236 --> 00:02:36,530 - No clavé las cajas al suelo. - Oh, entonces puedes moverlos. 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,031 Sí. 40 00:02:38,199 --> 00:02:41,952 Sí, y mientras hago eso, Ross tiene una gran historia informática para ti. 41 00:02:44,539 --> 00:02:46,832 Hola a todos. Uh, me gustaría que conocieras a Janine. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,626 Ella será mi nueva compañera de cuarto. 43 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 - Hola. - Hola. 44 00:02:53,506 --> 00:02:55,382 ¡Y ella vivirá conmigo! 45 00:02:57,468 --> 00:02:59,303 Encantado de conocerte. ¿Janine? 46 00:02:59,470 --> 00:03:00,804 Lecroix. Janine Lecroix. 47 00:03:00,972 --> 00:03:03,765 No lo sabía. Que bonito apellido. 48 00:03:05,310 --> 00:03:06,643 Entonces, ¿de dónde eres? 49 00:03:06,811 --> 00:03:08,979 Australia. Me acabo de mudar aquí hace un par de semanas. 50 00:03:09,147 --> 00:03:10,689 - ¿De la tierra de abajo? - Sí. 51 00:03:10,857 --> 00:03:12,858 Yo tampoco lo sabía. 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,694 Entonces, ¿qué haces? 53 00:03:15,862 --> 00:03:18,780 - Soy bailarina. - ¿Eres bailarina? 54 00:03:18,948 --> 00:03:21,491 Ella es bailarina. 55 00:03:22,160 --> 00:03:26,330 - Bueno, creo que iré a desempacar. - Toma, déjame... 56 00:03:33,922 --> 00:03:36,089 - ¿Joey? - ¿Sí? 57 00:03:36,841 --> 00:03:39,551 ¿Entrevistaste siquiera a esta mujer? ¿Antes de pedirle que se mudara? 58 00:03:39,719 --> 00:03:41,470 - Por supuesto que sí. - Ajá. 59 00:03:41,638 --> 00:03:43,013 ¿Qué le preguntaste exactamente? 60 00:03:43,181 --> 00:03:44,973 ¿Cuándo podrás mudarte? 61 00:03:47,518 --> 00:03:50,479 gracias por traerla en nuestras vidas. 62 00:03:51,189 --> 00:03:53,148 Increíble. 63 00:03:53,316 --> 00:03:55,609 Oh. Oh, ¿entonces ella también te gusta, Chandler? 64 00:03:55,777 --> 00:03:57,819 Oye, mira todas las cajas. 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,740 No puedo esperar para invitarla a salir. 66 00:04:01,908 --> 00:04:04,076 Espera un momento, Joey. Joey, no puedes invitarla a salir. 67 00:04:04,244 --> 00:04:06,954 Ella es tu compañera de cuarto. Será demasiado complicado. 68 00:04:07,121 --> 00:04:08,580 Sí, hombre, no lo hagas. 69 00:04:08,748 --> 00:04:12,542 Quiero decir, si sales con ella, entonces no puedo salir con ella. 70 00:04:13,211 --> 00:04:16,838 Piénselo. Recuerda cuando estabas Saliendo con Donna y rompiste... 71 00:04:17,006 --> 00:04:20,217 ...recuerda lo horrible que fue cuando ¿Te topaste con ella en el supermercado? 72 00:04:20,385 --> 00:04:21,843 Oh, Dios, sí. 73 00:04:22,011 --> 00:04:24,680 Ahora imagina que vives en el supermercado. 74 00:04:24,889 --> 00:04:26,348 Bueno. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,268 - No, no. - Oh. Oh. 76 00:04:29,435 --> 00:04:32,646 Tienes razón. No quiero eso. No puedo salir con ella. 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,774 Y será mejor que cuides el coqueteo también. porque de cerca... 78 00:04:35,942 --> 00:04:38,652 ...podría ser un problema. - Bueno, eso va a ser difícil, Mon. 79 00:04:38,820 --> 00:04:42,572 Quiero decir, es difícil para mí estar cerca una mujer atractiva y no coqueta. 80 00:04:42,740 --> 00:04:46,743 Je. Bueno, estás a mi alrededor todo el tiempo. y no coqueteas. 81 00:04:47,578 --> 00:04:50,080 ¿Un poco triste por eso, cariño? 82 00:04:55,545 --> 00:04:57,754 tengo que atarme los zapatos, así que sigue adelante. Me pondré al día. 83 00:04:57,922 --> 00:04:59,756 - Bueno. - Bueno. 84 00:05:03,469 --> 00:05:06,763 Vamos, eso no es correr. ¡Vamos! 85 00:05:12,562 --> 00:05:14,771 Chicos, les digo, cuando ella corre... 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,274 ...parece una cruz entre la rana Kermit... 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 ...y el hombre de los seis millones de dólares. 88 00:05:20,737 --> 00:05:24,281 Mónica estaba muy enamorada de él. Ja ja. 89 00:05:24,449 --> 00:05:28,910 Ella solía besar su cartel. todas las noches antes de acostarse. 90 00:05:29,078 --> 00:05:30,287 Yo también solía hacer eso. 91 00:05:30,455 --> 00:05:33,915 Ay dios mío. ¿También tenías su álbum? ¿No es fácil ser ecológico? 92 00:05:35,793 --> 00:05:38,086 Ah, lunes. 93 00:05:39,881 --> 00:05:41,965 Entonces Phoebe corre raro, ¿eh? 94 00:05:42,133 --> 00:05:45,052 Sí. ¿Y sabes qué? Y sé que ella querrá postularse nuevamente. 95 00:05:45,219 --> 00:05:48,013 No sé cómo salir de esto. Quiero decir, vivo con ella. 96 00:05:48,389 --> 00:05:51,516 ¿Por qué no eres sincero con ella? Dile la verdad. 97 00:05:51,684 --> 00:05:55,062 Tienes razón. Tienes razón. Debería decirle la verdad. 98 00:05:55,313 --> 00:05:56,396 - Ey. - Ey. 99 00:05:56,564 --> 00:06:00,525 Oye, Pheebs, Mónica me hizo tropezar. No creo que pueda volver a correr nunca más. 100 00:06:01,944 --> 00:06:04,196 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 101 00:06:04,655 --> 00:06:06,323 No sé. 102 00:06:07,325 --> 00:06:09,493 Rachel, lamento haberte lastimado los tobillos. 103 00:06:09,911 --> 00:06:12,245 - Tobillo. - Ya veremos. 104 00:06:16,793 --> 00:06:19,336 Bueno. Estoy oficialmente desempaquetado. 105 00:06:19,504 --> 00:06:21,463 Gracias por ayudarme, hombre. 106 00:06:21,923 --> 00:06:23,173 ¿José? 107 00:06:29,597 --> 00:06:32,015 Bueno, supongo que Joey se fue a casa. 108 00:06:32,809 --> 00:06:36,478 Ah, y mira, todavía queda una caja. que tengo que desempacar. 109 00:06:39,899 --> 00:06:40,941 Te entendí. 110 00:06:43,027 --> 00:06:46,279 Dios mío, Casi me das un infarto. 111 00:06:47,073 --> 00:06:50,200 Fue muy difícil no reírse, te lo aseguro. 112 00:06:50,368 --> 00:06:52,494 Oye, el lugar se ve genial. 113 00:06:52,662 --> 00:06:53,829 Sí, no está mal, ¿verdad? 114 00:06:53,996 --> 00:06:57,833 ¿Sabes que? Mónica está trabajando hasta tarde. Así que voy a dejar este lugar impecable. 115 00:06:58,501 --> 00:07:00,043 ¿Sabes qué más voy a hacer? 116 00:07:00,211 --> 00:07:03,088 Voy a bajar, Le compraré algunas flores. 117 00:07:03,256 --> 00:07:04,965 Ahora, ¿quién no querría vivir conmigo? 118 00:07:05,466 --> 00:07:06,925 No. 119 00:07:07,301 --> 00:07:10,971 No, quiero vivir con la bailarina australiana súper sexy. 120 00:07:11,139 --> 00:07:14,182 ¿Cómo va eso? ¿Estás de acuerdo con eso de no coquetear? 121 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 Sí, hasta ahora. Sí. Pero es duro, ¿sabes? 122 00:07:16,644 --> 00:07:20,522 Tengo toda esta energía de coqueteo acumulada. y no sé cómo deshacerme de él. 123 00:07:23,401 --> 00:07:25,318 ¿Cómo estás? 124 00:07:30,241 --> 00:07:31,867 Oh, hombre. 125 00:07:33,327 --> 00:07:34,953 Lo siento. Simplemente hay más espacio aquí. 126 00:07:35,121 --> 00:07:41,460 Oh, no, no, sólo... me lo recordaste que tengo que hacer mis estiramientos también. 127 00:07:47,341 --> 00:07:49,509 - ¿Por qué no intentas serlo? - ¡Ah! 128 00:07:50,052 --> 00:07:51,678 - ¿Qué ocurre? - Eh, nada. 129 00:07:51,846 --> 00:07:53,930 Yo sólo... no quería que me tocaras... 130 00:07:54,098 --> 00:07:57,267 ...porque estoy todo sudoroso del entrenamiento. Ja ja. 131 00:07:57,435 --> 00:07:58,768 Voy a ir a la ducha. 132 00:08:01,939 --> 00:08:03,523 Ay dios mío. 133 00:08:03,691 --> 00:08:05,692 Oh, lo siento por esas cosas. aguantando ahí. 134 00:08:05,860 --> 00:08:08,737 Es solo que mis tangas son demasiado delicadas. para la secadora. 135 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 - ¡Ah! - Hola. 136 00:08:22,001 --> 00:08:23,418 Oh, sí, ajá, soy yo. 137 00:08:23,628 --> 00:08:26,880 Te vi agarrar tus zapatos para correr esta mañana y escaparme. 138 00:08:27,048 --> 00:08:29,257 Mentiste para poder correr solo. 139 00:08:29,425 --> 00:08:31,134 No, Phoebe, no. Yo estaba... No. 140 00:08:31,302 --> 00:08:33,470 En realidad solo estaba comprobando... 141 00:08:33,638 --> 00:08:34,804 ...para ver... 142 00:08:34,972 --> 00:08:36,723 ...si pudiera correr. Y puedo. 143 00:08:36,891 --> 00:08:38,642 Por favor, Rachel, no soy idiota. 144 00:08:38,809 --> 00:08:39,935 No, espera. ¿Phoebe? 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,575 Guau. Parejas que viven juntas empiezan a parecerse. 146 00:08:57,328 --> 00:08:59,287 Entonces Mondler... 147 00:08:59,664 --> 00:09:01,039 Eh... 148 00:09:02,166 --> 00:09:04,876 ¿Qué, eh...? ¿Qué estás haciendo? 149 00:09:05,044 --> 00:09:07,295 ¿Cómo se ve? Estoy limpiando. 150 00:09:07,463 --> 00:09:10,799 ¿Recibiste la autorización de Mónica? para mover todas sus cosas? 151 00:09:10,967 --> 00:09:13,635 Autorización... No necesito eso. Voy a devolverlo todo. 152 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 ¿Devolverlo exactamente donde lo encontraste? 153 00:09:16,264 --> 00:09:19,474 Sí. voy a devolverlo exactamente donde lo encontré. 154 00:09:19,642 --> 00:09:22,978 Bien, antes que nada, Esa actitud no ayuda. 155 00:09:23,312 --> 00:09:26,064 A ella no le importará si pongo sus cosas. De nuevo en el mismo estúpido lugar. 156 00:09:26,232 --> 00:09:29,651 ¿Hola? ¿Acabas de conocer a Mónica? 157 00:09:30,736 --> 00:09:33,154 ella va a reconocer que hice algo lindo... 158 00:09:33,322 --> 00:09:35,615 ...y apreciarlo. 159 00:09:35,866 --> 00:09:38,368 Eh. No, en realidad esto funcionará bien. 160 00:09:38,536 --> 00:09:40,662 Porque cuando tienes que retroceder con joey... 161 00:09:40,830 --> 00:09:43,623 ...El nuevo y atractivo compañero de cuarto de Joey. puedes venir a vivir conmigo. 162 00:09:44,292 --> 00:09:46,876 Oh, ya veo, ya veo. Estás intentando asustarme. 163 00:09:47,044 --> 00:09:51,673 Mira, Chandler, Mónica es muy rara. sobre este tipo de cosas, ¿vale? 164 00:09:51,841 --> 00:09:56,636 Créame, viví con ella durante 16 años. Ella va a enloquecer. 165 00:09:56,804 --> 00:09:59,598 Ay dios mío. Ella se va a sentar encima de ti. 166 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 No, no lo es, ¿vale? Te lo demostraré. 167 00:10:02,727 --> 00:10:04,728 La llamaré ahora mismo. 168 00:10:05,771 --> 00:10:07,439 El teléfono está listo. 169 00:10:10,067 --> 00:10:11,568 - Hola. - Hola, lunes. ¿Cómo estás? 170 00:10:11,736 --> 00:10:14,904 Horrible. Si quiero que algo se haga bien, Tengo que hacerlo yo mismo. 171 00:10:15,072 --> 00:10:16,823 Otras personas simplemente arruinan cosas. 172 00:10:18,701 --> 00:10:20,952 realmente creo Podría matar a alguien esta noche. 173 00:10:23,289 --> 00:10:25,582 Oh, vamos, vamos, no puede ser tan malo. 174 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 Es peor. Lo único que me ayuda a superar... 175 00:10:27,918 --> 00:10:29,628 ...es saber que te veré pronto. 176 00:10:29,795 --> 00:10:32,964 - Quizás salga de aquí temprano. - No. No, no, no. 177 00:10:33,132 --> 00:10:35,175 No, no, suena como Te necesitan allí. 178 00:10:35,343 --> 00:10:38,928 - ¿Sólo estás saliendo con Ross? - Está todo bien. Vale, adiós, lunes. 179 00:10:40,848 --> 00:10:42,223 Ella me va a matar. 180 00:10:42,850 --> 00:10:45,435 El teléfono estaba mirando hacia el otro lado. 181 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 Y eso vuelve a subir. 182 00:10:52,151 --> 00:10:54,444 ¿Sabes qué debemos hacer? Deberíamos empezar con las cosas importantes. 183 00:10:54,612 --> 00:10:58,114 Eso será lo más fácil. Entonces, comencemos con el sofá. 184 00:10:59,492 --> 00:11:00,950 Lo tengo. 185 00:11:04,497 --> 00:11:06,373 Sí, eso no parece correcto. 186 00:11:06,540 --> 00:11:09,751 ¿De qué estás hablando? el sofá está perfectamente en línea con la alfombra. 187 00:11:09,919 --> 00:11:14,464 Entonces puedo caminar hasta aquí y casualmente simplemente puse mis pies en alto... 188 00:11:15,633 --> 00:11:16,800 Bien, esto es lo que hacemos. 189 00:11:16,967 --> 00:11:19,886 Simplemente acercamos el sofá. a la mesa de café. 190 00:11:20,054 --> 00:11:23,139 Pero luego el respaldo del sofá no se alineará con la parte posterior de la alfombra. 191 00:11:23,307 --> 00:11:26,476 Vale, bueno, aquí, Simplemente moveremos la mesa de café... 192 00:11:26,644 --> 00:11:27,686 ...más cerca del sofá. 193 00:11:27,853 --> 00:11:33,775 ¡No, espera, espera! Pero luego la mesa de café no estará centrado en el área de asientos. 194 00:11:33,943 --> 00:11:37,362 Pero la mesa de café no coincide con la mesa... Ross. 195 00:11:39,532 --> 00:11:42,617 Hola. Mira, ¿qué voy a hacer? 196 00:11:42,785 --> 00:11:47,038 No estoy coqueteando, pero aun así estoy dibujando. ella para mí como una polilla a una llama. 197 00:11:52,420 --> 00:11:54,879 ¿Qué diablos está pasando aquí? 198 00:11:56,507 --> 00:11:57,841 Mónica te va a matar. 199 00:11:59,593 --> 00:12:00,802 Mira, necesito tu ayuda, ¿vale? 200 00:12:00,970 --> 00:12:04,681 tengo que hacer algo para repeler a esta mujer. 201 00:12:04,849 --> 00:12:06,683 Espera un minuto. Espera un minuto. 202 00:12:06,851 --> 00:12:08,685 Ustedes repelen a las mujeres todo el tiempo. 203 00:12:10,354 --> 00:12:13,106 Oye, me he casado tres veces. 204 00:12:17,820 --> 00:12:20,196 No, no, no, lo he visto suceder. 205 00:12:20,364 --> 00:12:24,075 Tienes una buena relación con una mujer, pero de alguna manera logras matarlo. 206 00:12:25,411 --> 00:12:26,703 ¿Cuál es tu secreto? 207 00:12:28,330 --> 00:12:30,498 Mira, no rechazamos a las mujeres, ¿vale? 208 00:12:30,666 --> 00:12:32,584 Eso es completamente falso. 209 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Oh, sí, lo hacemos, amigo. 210 00:12:35,880 --> 00:12:38,298 Recuerda en la universidad cuando fuimos a ese baile... 211 00:12:38,466 --> 00:12:41,718 ...y caminaste directo hacia esa chica te gustaba y no podías dejar de hablar... 212 00:12:41,886 --> 00:12:44,137 ...¿sobre la hambruna irlandesa de patatas? 213 00:12:45,222 --> 00:12:48,308 Sí, bueno, ¿y tú? Tampoco eras tan bueno en la universidad. 214 00:12:48,476 --> 00:12:49,893 Después de todo lo que dijo, diría: 215 00:12:53,439 --> 00:12:56,649 Sí, a Mónica tampoco le gusta eso. Quizás debería dejar de hacer eso. 216 00:12:57,526 --> 00:13:00,737 ¿Sabes que? A las chicas no les gusta cuando empiezo a hablar de ciencia. 217 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Eso no es específico de las niñas. 218 00:13:04,450 --> 00:13:06,868 Esto es genial. Esto es genial. ¿Qué otra cosa? 219 00:13:07,036 --> 00:13:09,037 No les gusta que corrijas su gramática. 220 00:13:09,205 --> 00:13:12,582 Y no les gusta cuando tú explica por qué tus chistes son divertidos. 221 00:13:14,001 --> 00:13:17,962 Sabes, no les gusta cuando tú Sigue preguntándoles si les gustas. 222 00:13:18,756 --> 00:13:22,592 - Hombre, tengo mucha suerte de tener a Mónica. - Nunca volveré a encontrar el amor. 223 00:13:26,889 --> 00:13:27,972 Ey. 224 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 - Phoebe, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Seguro. 225 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Bueno. Eh, yo... 226 00:13:36,273 --> 00:13:39,484 Phoebe, mira, solo quería decirte que lo siento, ¿vale? 227 00:13:39,652 --> 00:13:42,111 Manejé la situación horriblemente. 228 00:13:42,279 --> 00:13:44,447 Y no debería haberte mentido. 229 00:13:45,449 --> 00:13:47,367 Entonces, ¿qué deberías haber hecho? 230 00:13:47,785 --> 00:13:49,828 Bueno, debería haberte dicho la verdad. 231 00:13:49,995 --> 00:13:52,372 Ajá. ¿Cuál es? 232 00:13:52,957 --> 00:13:58,211 Bueno, ya sabes, la razón por la que No quería ir a correr contigo es... 233 00:13:58,379 --> 00:13:59,921 ...porque, eh... 234 00:14:00,089 --> 00:14:03,132 ... bueno, ya sabes, la forma en que corres es solo un poco... 235 00:14:05,678 --> 00:14:07,345 - ¿Entonces? - Bueno, es vergonzoso. 236 00:14:07,513 --> 00:14:09,556 La gente nos miraba como si estuviéramos locos. 237 00:14:09,723 --> 00:14:12,809 - ¿Por qué te importa? - Porque son personas. 238 00:14:13,310 --> 00:14:15,854 Pero la gente que no conoces y nunca volveré a ver. 239 00:14:16,021 --> 00:14:18,314 Sí, pero aún así son personas... 240 00:14:18,482 --> 00:14:20,316 ...con ojos. 241 00:14:21,318 --> 00:14:23,778 Bueno, no me avergoncé corriendo al lado de la señorita: 242 00:14:23,946 --> 00:14:26,197 Chu, chu, chu, chu, chu. 243 00:14:27,616 --> 00:14:28,867 Pero bueno, está bien. 244 00:14:29,034 --> 00:14:33,204 No, no, puedo ver por qué corres conmigo. te resultaría embarazoso. 245 00:14:33,372 --> 00:14:35,206 Sí, está bien. Estás tenso. 246 00:14:35,374 --> 00:14:39,836 ¿Qué? No estoy tenso. Vaya. 247 00:14:40,004 --> 00:14:44,591 Escucha, no soy tenso, hombre. 248 00:14:45,968 --> 00:14:49,262 Está bien, Raquel. No te estoy juzgando. Eso es lo que eres. 249 00:14:49,680 --> 00:14:53,099 Yo soy más libre, ¿sabes? Corro como lo hacía cuando era niño... 250 00:14:53,267 --> 00:14:56,019 ...porque es la única manera de que sea divertido, ¿sabes? 251 00:14:56,186 --> 00:14:59,522 Quiero decir, ¿nunca corriste tan rápido? Pensaste que se te caerían las piernas... 252 00:14:59,690 --> 00:15:02,191 ...ya sabes, como cuando estabas corriendo hacia los columpios... 253 00:15:02,359 --> 00:15:04,986 ...¿o huir de Satanás? 254 00:15:08,449 --> 00:15:10,116 El perro del vecino. 255 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 Bien, ¿está esta lámpara en el lugar correcto? 256 00:15:16,081 --> 00:15:18,708 ¿A quién le importa? Rechazo a las mujeres. 257 00:15:21,128 --> 00:15:23,379 ¡No, no, no! No puedes entrar aquí. 258 00:15:23,547 --> 00:15:25,131 ¡Ross está desnudo! 259 00:15:27,885 --> 00:15:29,886 - ¿Qué? - ¿Qué? 260 00:15:30,721 --> 00:15:34,015 No podría decir que estaba desnudo, porque a ella se le permite verme desnudo. 261 00:15:34,183 --> 00:15:36,559 ¿Por qué alguien tiene que estar desnudo? 262 00:15:38,938 --> 00:15:41,230 ¿Por qué Ross está desnudo? 263 00:15:43,442 --> 00:15:47,403 Tenía que mostrarle algo a Chandler. 264 00:15:50,157 --> 00:15:51,699 ¿Desnudo? 265 00:15:52,618 --> 00:15:53,910 Sí, yo eh... 266 00:15:54,078 --> 00:15:56,079 Supongo que tengo, un, eh... 267 00:15:56,580 --> 00:15:58,373 Un problema de chicos. 268 00:16:00,125 --> 00:16:03,086 ¿Es lo mismo que tenía Chandler? 269 00:16:06,340 --> 00:16:07,674 Mira, vuelve más tarde. 270 00:16:07,841 --> 00:16:10,301 Lo arreglaremos todo, y podrás volver más tarde. 271 00:16:10,469 --> 00:16:11,678 Bueno. Oye, escucha. 272 00:16:11,845 --> 00:16:15,431 Todavía queda algo de la medicina de Chandler. dejado debajo del lavabo del baño. 273 00:16:16,225 --> 00:16:18,101 - Adiós. - Adiós. 274 00:16:23,691 --> 00:16:25,233 Gracias a Dios. 275 00:16:28,654 --> 00:16:30,571 Amigo, ¿qué comiste? 276 00:16:32,074 --> 00:16:34,784 Mira, no tenemos tiempo, ¿vale? Debemos concentrarnos. 277 00:16:34,952 --> 00:16:37,745 Tenemos que conseguirlo todo. nuevamente a su lugar original. 278 00:16:37,913 --> 00:16:39,038 El álbum de fotos. 279 00:16:39,206 --> 00:16:43,126 Había millones de fotos del apartamento en el álbum de fotos. 280 00:16:43,293 --> 00:16:45,920 simplemente lo pasamos y une todo con las imágenes. 281 00:16:46,088 --> 00:16:48,798 - Eso es perfecto. Eso es brillante. - Sí. 282 00:16:51,427 --> 00:16:53,386 Entonces, ¿qué tenías realmente? 283 00:16:55,889 --> 00:16:57,932 Hola Joey. Tengo algo de cerveza para ti. 284 00:16:59,309 --> 00:17:02,687 ¿No te refieres a "para quién"? 285 00:17:04,314 --> 00:17:05,857 Seguro. 286 00:17:06,483 --> 00:17:09,318 Escucha, iba a pedir pizza. ¿Quieres compartir uno? 287 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 ¿Pizza? No es que nunca tenía eso antes. 288 00:17:16,201 --> 00:17:17,368 ¿Hay algo mal? 289 00:17:18,912 --> 00:17:20,663 Está bien, está bien. 290 00:17:20,831 --> 00:17:23,833 Dejemos esto claro, ¿vale? 291 00:17:24,001 --> 00:17:25,501 Estás caliente. 292 00:17:26,670 --> 00:17:28,212 Soy adorable. 293 00:17:28,714 --> 00:17:31,382 Claramente, hay una vibra pasando entre nosotros. 294 00:17:31,550 --> 00:17:33,843 Pero somos compañeros de cuarto... 295 00:17:34,011 --> 00:17:37,597 ...y es un gran error para nosotros para seguir por este camino. 296 00:17:37,765 --> 00:17:39,515 -Joey... - No, no, no. Te lo digo. 297 00:17:39,683 --> 00:17:43,061 Imagínate viviendo en un supermercado y lo entenderás. 298 00:17:45,314 --> 00:17:48,941 ¿Bueno? Entonces la pregunta es, ¿Qué hacemos? 299 00:17:49,109 --> 00:17:51,235 Bueno, no creo hay algo que hacer. 300 00:17:51,403 --> 00:17:53,654 Quiero decir, creo que eres muy dulce. 301 00:17:53,822 --> 00:17:56,324 Pero simplemente no estoy interesado en ti así. 302 00:18:01,330 --> 00:18:02,580 Oh. 303 00:18:03,457 --> 00:18:04,665 No, quiero decir... 304 00:18:05,459 --> 00:18:10,505 Eres un tipo realmente agradable y estoy feliz. ser tu compañero de cuarto y tu amigo. 305 00:18:10,672 --> 00:18:12,632 Yo solo, ya sabes, yo solo... 306 00:18:12,800 --> 00:18:16,010 ...no siento eso por ti. 307 00:18:16,720 --> 00:18:18,221 Oh. 308 00:18:18,388 --> 00:18:21,307 Veo lo que pasó. Ja ja. 309 00:18:21,475 --> 00:18:23,935 Es porque estaba tratando de repelerte. 310 00:18:24,103 --> 00:18:29,190 ¿Bien? Créeme, te sentirías muy diferente si lo encendí. 311 00:18:30,359 --> 00:18:32,568 - No me parece. - Ah, lo hago. 312 00:18:35,739 --> 00:18:37,657 ¿Cómo estás? 313 00:18:39,660 --> 00:18:41,202 Estoy bien. 314 00:18:41,912 --> 00:18:45,706 ¿Qué? 315 00:18:46,291 --> 00:18:48,126 Oh, querido Dios. 316 00:18:53,423 --> 00:18:56,092 Chu, chu, chu. 317 00:19:06,436 --> 00:19:08,396 - ¡Ey! - ¡Hola! 318 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 Lo siento mucho. Tienes razón. Esto se siente genial. 319 00:19:12,568 --> 00:19:14,610 ¿Ver? Y no te importa si la gente está mirando. 320 00:19:14,778 --> 00:19:17,446 Es solo por un segundo porque entonces te habrás ido. 321 00:19:17,614 --> 00:19:21,117 Es asombroso, Pheebs. Me siento tan libre y tan elegante. 322 00:19:21,285 --> 00:19:22,577 ¡Oh! 323 00:19:25,706 --> 00:19:27,957 ¡Ja! Oye, cuidado con el caballo. 324 00:19:28,125 --> 00:19:29,208 Lo siento. 325 00:19:34,715 --> 00:19:36,966 ¿Está bien que entre ahora? 326 00:19:37,134 --> 00:19:38,676 Ajá. 327 00:19:45,058 --> 00:19:47,727 - ¿Por qué es todo diferente? - Adiós. 328 00:19:50,647 --> 00:19:52,106 No veo nada diferente... 329 00:19:52,274 --> 00:19:55,693 ...aparte del hecho de que la habitación tenía mucho más brillante cuando entraste en ello. 330 00:19:57,571 --> 00:20:00,489 Bueno, la mesa auxiliar está mal. el sofá se ve raro... 331 00:20:00,657 --> 00:20:03,117 ...y ni siquiera me hagas empezar en los imanes del refrigerador. 332 00:20:04,870 --> 00:20:07,163 Vale, mira, no te enfades, ¿vale? 333 00:20:07,331 --> 00:20:11,834 Pero después de desempacar las cajas, Quería hacer algo lindo para ti... 334 00:20:12,002 --> 00:20:14,921 ...así que limpié el apartamento. 335 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 Entonces moví todo, y luego lo olvidé... 336 00:20:18,008 --> 00:20:22,595 ...donde regresó. Y lo siento Lo siento mucho, lo siento, lo siento. 337 00:20:23,972 --> 00:20:25,598 Está bien. 338 00:20:26,266 --> 00:20:28,351 Chandler, ¿me tienes miedo? o algo? 339 00:20:29,311 --> 00:20:31,187 ¿Quieres que te tenga miedo? 340 00:20:32,439 --> 00:20:34,482 Por supuesto que no. 341 00:20:34,775 --> 00:20:38,027 Dios mío, Chandler, Lo que hiciste es algo maravilloso... 342 00:20:38,195 --> 00:20:39,946 ...y realmente lo aprecio. 343 00:20:40,656 --> 00:20:43,699 Sé que tengo esto donde quiero todo en el lugar perfecto. 344 00:20:43,867 --> 00:20:46,285 Pero nunca te esperaría preocuparse por eso. 345 00:20:47,037 --> 00:20:48,162 ¿En realidad? 346 00:20:49,081 --> 00:20:50,706 Por supuesto. 347 00:20:51,291 --> 00:20:52,875 Oh, eres el mejor. 348 00:20:53,043 --> 00:20:54,669 Tú vienes aquí a mí. 349 00:20:55,712 --> 00:20:57,964 Espera, ¿vale? Lo primero es lo primero. 350 00:20:58,131 --> 00:20:59,757 Bueno. Ahora... 351 00:20:59,925 --> 00:21:02,677 ¿Ross se sentó en algún lugar? mientras estaba desnudo? 352 00:21:07,724 --> 00:21:09,850 Entonces decía que para el año 2030... 353 00:21:10,018 --> 00:21:13,271 ...habrá computadoras llevando realizar el mismo número de funciones... 354 00:21:13,438 --> 00:21:15,564 ...como un cerebro humano real. 355 00:21:15,732 --> 00:21:19,235 Entonces, teóricamente, podrías descarga tus pensamientos... 356 00:21:19,403 --> 00:21:21,612 ...y tus recuerdos en esta computadora... 357 00:21:21,780 --> 00:21:24,198 Y vivir para siempre como una máquina. 358 00:21:27,286 --> 00:21:32,164 Entonces, Janine, ¿sabes? ¿Qué estamos haciendo ahora? 359 00:21:33,583 --> 00:21:36,085 Tú y yo estamos interactuando. 360 00:21:37,546 --> 00:21:39,297 Sí. Me tengo que ir.